SEGUNDO POEMA, CANTO 5, ELEGIA1 de las Elegias de Castellanos, reconoce que los indios de las islas del mar caribe tienen una cultura y tradiciones .
En este poema, el narrador como historiador afirma que Colon quiere que todos sepan que los indios viven en abundancia, con su costumbre de desnudez, que tiene una fuerte organizacion social, que tienen una organización policial que no es policía sino que vela por las buenas costumbre para evitar el mal, que los de las islas vienen de tierra firme y los 5 cacicazgos que se asentaron el las islas tienen su organización social parecida pero con la variedad que da el tiempo.
Este formato es típico de la poesía épica y narrativa del siglo XVI, como la que escribió Juan de Castellanos en "Elegías de varones ilustres de Indias",
ada estrofa está compuesta por 8 versos (octava real).
Los versos son de arte menor (generalmente octosílabos), que era la métrica típica de la poesía narrativa de la época.
La rima sigue un esquema ABABABCC, característico de las octavas reales.
estrofa 1
Fueron cartagiuenses mas agudos,
Tuvieron mas altivas condiciones,
No fueran tan bestiales ni tan rudos,
Antes mas allegados a razones;
No viéramos andar hombres desnudos
Teniendo tanta copia de algodones,
La gente que hemos visto deshonesta
República tuviera bien compuesta.
En esta estrofa afirma que los indios tiene una sociedad organizado al estilo de una republica.
estrofa 2
Y puesto que la gente separada,
Que destas dichas islas procedía,
Fuera por largos tiempos olvidada
Del culto que primero conocía,
Aquí permaneciera conservada
Aquella su primera policía;
Pues procuran los malos y los buenos
Venir a mas y no venir a menos.
En esta estrofa, el narrador defiende a los indígenas al describirlos como una sociedad organizada y con aspiraciones de progreso, en contraste con las fantasías y exageraciones que los marineros llevaron a Europa en 1492. Esta defensa busca ofrecer una visión más equilibrada y realista de los pueblos indígenas, alejándose de los estereotipos y las distorsiones.
Aquí permaneciera conservada / Aquella su primera policía":
A pesar de este olvido parcial, el narrador reconoce que los indígenas habían conservado parte de su organización social original ("policía"). La palabra "policía" aquí se refiere al orden y la estructura social, no a la fuerza policial. Esto indica que, aunque su cultura había cambiado, aún mantenían una sociedad organizada.
"Pues procuran los malos y los buenos / Venir a mas y no venir a menos":
Esta línea sugiere que, tanto los "malos" como los "buenos" dentro de la sociedad indígena, buscaban mejorar su condición ("venir a más") y no empeorarla ("no venir a menos"). Esto refleja una visión más equilibrada de los indígenas, reconociendo que, como cualquier sociedad, tenían aspectos positivos y negativos, pero que en general buscaban progresar.
estrofa 3
Perdone pues cualquiera compañero
Porque este parecer yo le repruebo,
Y otra cosa también deciros quiero,
A la cual por razón sola me muevo:
Y es ser aquestas islas lo postrero
Que se pobló de aqueste mundo nuevo,
Siendo sus mas antiguos pobladores
Vecinos de la costa pescadores.
estrofa 4
A cada cual de nos se nos alcanza,
Por esperiencia larga que tenemos,
Poder atravesar con mar bonanza
Con aquestas piraguas que les vemos;
Y mas estos que tienen confianza
En ir siempre desnudos y con remos,
Poniendo sus destrezas y primores
En ser buzos y grandes nadadores.
estrofa 5
Ansí que los primeros que surgieron
En estas islas grandes y menores,
Vecinos de la tierra firme fueron,
Y como dicho tengo, pescadores;
Pero resta saber por dó vinieron
A la tal tierra firme pobladores,
Pues lo que la ventura nos ofrece
De principio y origen no carece.
estrofa 6
Los que las tales tierras han poblado
Aca pasaron por algun estrecho,
Huyendo de algun caso desastrado,
O ya buscando tierras de provecho,
Entonces el estrecho muy cerrado,
Y hubiese mayor boca después hecho;
Pues suelen en tormenta y en bonanza
Hacer por tiempos mares gran mudanza.
En este poema, el narrador, actuando como historiador, presenta una visión más realista y matizada de los indígenas, en contraste con las fantasías y exageraciones que los marineros llevaron a Europa en 1492. A través de las estrofas, el narrador defiende y aclara cómo eran realmente los indígenas, destacando aspectos como su abundancia, su organización social, su origen y su diversidad cultural. A continuación, te explico cómo se desarrollan estas ideas en el poema:
1. Los indígenas viven en abundancia, con su costumbre de desnudez:
En la estrofa 1, el narrador menciona que los indígenas andan desnudos a pesar de tener abundancia de algodón:
Teniendo tanta copia de algodones.
No viéramos andar hombres desnudos
Esto sugiere que los indígenas tenían acceso a recursos naturales, pero su forma de vida no se ajustaba a las normas europeas de vestimenta y moralidad. La desnudez no era un signo de pobreza, sino una costumbre cultural que los europeos no comprendían.
2. Tienen una fuerte organización social:
En la estrofa 1, el narrador reconoce que los indígenas tenían una organización social bien estructurada:
La gente que hemos visto deshonesta
República tuviera bien compuesta.
3. Tienen una organización policial que vela por las buenas costumbres:
En la estrofa 2, el narrador habla de la "policía" de los indígenas, que no se refiere a una fuerza policial, sino a un sistema de orden y buenas costumbres:
4. Los indígenas de las islas vienen de tierra firme:
En la estrofa 5, el narrador explica que los primeros pobladores de las islas eran vecinos de la tierra firme y que su principal actividad era la pesca:
Esto sugiere que los indígenas tenían un origen común en el continente y que migraron a las islas, estableciendo comunidades con una base cultural compartida.
5. Los cinco cacicazgos tienen una organización social parecida, pero con variaciones:
Aunque no se menciona explícitamente en el fragmento que proporcionaste, el narrador sugiere que las diferentes comunidades indígenas tenían una organización social similar, pero con variaciones debido al paso del tiempo y al aislamiento:
Esto indica que, aunque compartían un origen común, las comunidades desarrollaron diferencias culturales a lo largo del tiempo, lo que refleja la diversidad de las sociedades indígenas.
Conclusión:
El narrador, actuando como historiador, defiende a los indígenas al presentarlos como una sociedad organizada, abundante y con una historia y cultura propias. Esta visión contrasta con las fantasías y exageraciones de los marineros, que los pintaban como seres exóticos o primitivos. Al destacar su organización social, su origen y su diversidad cultural, el narrador ofrece una imagen más realista y respetuosa de los pueblos indígenas, alejándose de los estereotipos y las distorsiones.
Comentarios
Publicar un comentario