poema 3, canto 6, elegía 2, de los Elegías de Castellanos, la posibilidad que los indios y el antiguo mundo ya tuvieron intercambios
En el poema q, el narrador explora la posibilidad de que los indígenas ya estuvieran descubiertos y que tuvieran una variedad en sus costumbres, similar a la que existe entre los europeos. A continuación, te explico cómo se desarrolla esta idea en el poema:
Estrofa 1:
Análisis:
El narrador sugiere que no es un error creer en la existencia de un estrecho (posiblemente refiriéndose a un paso marítimo) que conecte las tierras. Aunque aún no se ha descubierto, el narrador afirma que es posible que se descubra en el futuro.
La frase "Porque la tierra nueva descubierta / Para grandes empresas abre puerta" indica que el descubrimiento de nuevas tierras ofrece oportunidades para grandes exploraciones y empresas. Esto sugiere que el narrador ve a los indígenas como parte de un mundo que aún tiene mucho por descubrir y entender.
Estrofa 2:
Análisis:
El narrador describe cómo los indígenas podrían haber llegado a estas tierras utilizando balsas como embarcaciones. Esto sugiere que los indígenas tenían habilidades y conocimientos para navegar y explorar.
Se plantea la posibilidad de que los indígenas sean descendientes de diferentes linajes, como gentiles (no judíos) o judíos, o incluso una mezcla de ambos. Esto refleja una visión de los indígenas como un pueblo con una historia compleja y diversa.
La frase "O indio y gentil hechos parientes / Mezclándose las aguas de los ríos" sugiere que los indígenas podrían ser el resultado de la mezcla de diferentes culturas y pueblos, lo que les daría una variedad en sus costumbres.
Finalmente, el narrador menciona que estos pueblos podrían ser "gente de confusión y bebetría", lo que podría interpretarse como una referencia a la diversidad y complejidad de sus costumbres, que podrían ser difíciles de entender para los europeos.
Variedad en las costumbres:
El narrador reconoce que los indígenas tienen una variedad en sus costumbres, similar a la que existe entre los europeos. Esto contrasta con la visión simplista y estereotipada que los marineros podrían haber llevado a Europa, donde los indígenas eran descritos como un grupo homogéneo y exótico.
Conclusión:
En este poema, el narrador presenta a los indígenas como un pueblo descubierto pero aún lleno de misterios y complejidades. Reconoce que tienen una variedad en sus costumbres, similar a la diversidad que existe entre los europeos, y sugiere que su historia y cultura son el resultado de la mezcla de diferentes linajes y tradiciones. Esta visión ofrece una imagen más realista y respetuosa de los indígenas, alejándose de las fantasías y exageraciones que los marineros llevaron a Europa
siguiendo el estilo y la estructura del poema:
¿Cuántos pueblos hay entre cristianos
por Italia, por Francia, por España,
do no bulleis lelores ni escribanos
ni pueden a las letras darse maña?
Ved vuestros mas vecinos y cercanos,
ved la rusticidad de la montaña:
¡Qué seria, si hoy están tan botos,
por siglos de memoria tan remotos!
Análisis de la estrofa:
"¿Cuántos pueblos hay entre cristianos / por Italia, por Francia, por España":
El narrador pregunta cuántos pueblos cristianos existen en Italia, Francia y España, destacando la diversidad cultural y social dentro de Europa.
"do no bulleis lelores ni escribanos / ni pueden a las letras darse maña":
En estos pueblos, no hay abogados ("lelores") ni escribanos, y sus habitantes no tienen habilidad para las letras (la escritura o la educación formal). Esto sugiere que hay comunidades rurales o aisladas donde la cultura escrita no está presente.
"Ved vuestros mas vecinos y cercanos, / ved la rusticidad de la montaña":
El narrador invita a mirar a los vecinos más cercanos y a observar la rusticidad de las comunidades de montaña. Esto implica que incluso en Europa hay pueblos que viven de manera simple y tradicional, alejados de la sofisticación urbana.
"¡Qué seria, si hoy están tan botos, / por siglos de memoria tan remotos!":
El narrador reflexiona sobre cómo estas comunidades han permanecido "botos" (simples o rústicos) a lo largo de los siglos, manteniendo tradiciones y formas de vida que se remontan a tiempos muy antiguos.
Relación con el tema de los indígenas:
Esta estrofa puede estar relacionada con la defensa de los indígenas que el narrador hace en otras partes del poema. Al destacar que incluso en Europa hay pueblos simples y rústicos, el narrador sugiere que no se debe juzgar a los indígenas por su falta de sofisticación o educación formal, ya que esta es una característica común en muchas comunidades, incluso dentro de las naciones cristianas.
Conclusión:
En esta estrofa, el narrador reflexiona sobre la diversidad cultural dentro de Europa, destacando que hay pueblos simples y rústicos que han mantenido sus tradiciones a lo largo de los siglos. Esta reflexión sirve para defender a los indígenas, mostrando que la rusticidad y la falta de sofisticación no son exclusivas de ellos, sino que también existen en Europa.
Comentarios
Publicar un comentario