35 historia de indias de bartolome, salida de colon de palos de moger

 El texto que has proporcionado es un fragmento que describe el inicio del viaje de Cristóbal Colón en 1492, específicamente su partida desde el puerto de Palos. Aquí se menciona que Colón embarcó el jueves 2 de agosto y zarpó el viernes 3 de agosto. También se hace referencia a un prólogo que Colón escribió para los Reyes Católicos, el cual se incluye al principio del libro de su primera navegación.

En este prólogo, Colón explica su decisión de llevar dos cuentas de las leguas recorridas: una secreta y precisa para sí mismo, y otra pública que subestimaba la distancia recorrida. Esto lo hacía para evitar que la tripulación se desanimara si el viaje se prolongaba más de lo esperado.

El texto también menciona algunos de los desafíos que enfrentaron durante el viaje, como problemas con el timón de una de las carabelas y la erupción volcánica en la isla de Tenerife. Además, se describe cómo la tripulación comenzó a arrepentirse y a murmurar, lo que refleja la tensión y la incertidumbre que acompañaron a este histórico viaje.

Finalmente, se hace referencia a la importancia de este prólogo, que no solo describe los eventos relacionados con la toma de Granada y la expulsión de los judíos de España, sino que también revela las intenciones de los Reyes Católicos y del propio Colón. El texto destaca la antigüedad y la simplicidad de las palabras de Colón, lo que lo convierte en un documento histórico valioso.

Este fragmento es parte de una crónica más amplia que narra los detalles del primer viaje de Colón y su llegada a las Indias, un evento que cambió el curso de la historia y marcó el inicio de la exploración y colonización europea de América.

Este texto es un fragmento del prólogo escrito por Cristóbal Colón en su libro de la primera navegación a las Indias, dirigido a los Reyes Católicos, Fernando e Isabel. En él, Colón relata los antecedentes y motivos de su viaje, así como los objetivos que los Reyes Católicos y él mismo tenían al emprender esta expedición. A continuación, se desglosan los aspectos más destacados del texto:

1. Contexto histórico y político:
   Colón comienza mencionando la reciente conquista de Granada en enero de 1492, un hito que marcó el fin de la Reconquista y la expulsión de los moros de la península ibérica. También hace referencia a la expulsión de los judíos de los reinos de España, ordenada por los Reyes Católicos en el mismo año. Estos eventos reflejan el clima de consolidación del poder cristiano en España y la expansión de la fe católica.

2. Motivación religiosa:
   Colón enfatiza que los Reyes Católicos, como fervientes católicos y defensores de la fe cristiana, estaban interesados en extender el cristianismo a nuevas tierras. Menciona específicamente al Gran Khan, un gobernante de las tierras de la India (en realidad, una referencia a Asia), quien supuestamente había solicitado doctores en la fe cristiana para enseñar a su pueblo. Colón presenta su viaje como una misión evangelizadora para convertir a los pueblos de las Indias y evitar que cayeran en la idolatría.

3. La ruta hacia Occidente:
   Colón explica que, en lugar de tomar la ruta tradicional hacia el Oriente por tierra, los Reyes Católicos decidieron enviarlo por el camino del Occidente, una ruta que, según él, nadie había explorado antes. Esto refleja su convicción de que era posible llegar a Asia navegando hacia el oeste, una idea basada en teorías geográficas de la época.

4. Privilegios y títulos otorgados:
   Los Reyes Católicos concedieron a Colón una serie de privilegios y títulos, como el de "Don", "Almirante Mayor de la Mar Océana", "Virrey" y "Gobernador perpetuo" de todas las tierras que descubriera. Estos títulos no solo reflejaban la confianza de los monarcas en Colón, sino también su interés en asegurar el control sobre cualquier territorio descubierto.

5. Preparativos y partida:
   Colón describe los preparativos para el viaje, incluyendo la armada de tres navíos en el puerto de Palos y la partida el 3 de agosto de 1492. Destaca que llevaba consigo suficientes provisiones y una tripulación experimentada para emprender la travesía.

6. Propósito de documentar el viaje:
   Colón expresa su intención de llevar un registro detallado de todo lo que ocurriera durante el viaje, día y noche. Además, planeaba crear una nueva carta de navegación y un libro que documentara las tierras y mares descubiertos, con precisiones geográficas como la latitud y la longitud. Esto subraya su deseo de dejar un legado científico y cartográfico.

7. Tono y estilo:
   El prólogo está escrito en un tono formal y reverente hacia los Reyes Católicos, reflejando la relación de Colón con la corona y su papel como servidor de los intereses reales. También se aprecia su fervor religioso y su convicción de que el viaje tenía un propósito divino.

Este prólogo es un documento histórico valioso, ya que no solo revela las motivaciones y expectativas de Colón, sino que también proporciona una visión de los objetivos políticos y religiosos de los Reyes Católicos en el contexto de la expansión europea del siglo XV. Además, muestra la combinación de fe, ambición y exploración que caracterizó la era de los descubrimientos.

texto original

«In nómine domini nostri Jesu Christi.—Porque cristianísimos y muy altos, y muy excelentes, y muy poderosos Príncipes, Rey é Reina de las Españas y de las islas de la mar, nuestros señores, este presente año de 1492, despues de Vuestras Altezas haber dado fin á la guerra de los moros que reinaban en Europa, y haber acabado la guerra en la muy grande ciudad de Granada, adonde este presente año, á dos dias del mes de Enero, por fuerza de armas vide poner las banderas reales de Vuestras Altezas en las torres de Alfambra, que es la fortaleza de la dicha ciudad, y vide salir al Rey moro á las puertas de la ciudad, y besar las reales manos de Vuestras Altezas y del Príncipe, mi señor, y luego en aquel presente mes, por la informacion que yo habia dado á Vuestras Altezas de las tierras de la India y de un Príncipe que es llamado Gran Khan, que quiere decir en nuestro romance, Rey de los Reyes (como muchas veces él y sus antecesores habian enviado á Roma á pedir doctores en nuestra sancta fé porque le enseñasen en ella, y que nunca el Sancto Padre le habia proveido, y se perdian tantos pueblos cayendo en idolatrías é recibiendo en sí sectas de perdicion); y Vuestras Altezas, como católicos cristianos y Príncipes amadores de la sancta fé cristiana, y acrecentadores della, y enemigos de la secta de Mahoma y de todas idolatrías y herejías, pensaron de enviarme á mí, Cristóbal Colon, á las dichas partidas de India para ver los dichos Príncipes, y los pueblos y las tierras y la disposicion dellas y de todo, y la manera que pudiere tener para la conversion dellas á nuestra sancta fe; y ordenaron que yo no fuese por tierra al Oriente, por donde se acostumbra de andar, salvo por el camino de Occidente, por donde hasta hoy no sabemos por cierta fe que haya pasado nadie. 

Así que, despues de haber echado fuera todos los judíos de todos vuestros reinos y señoríos, en el mismo mes de Enero, mandaron Vuestras Altezas á mí, que con armada suficiente me fuese á las dichas partidas de India, y para ello me hicieron grandes mercedes y me ennoblecieron, que dende en adelante yo me llamase Don, y fuese Almirante mayor de la mar Océana y Visorey é Gobernador perpetuo de todas las islas y tierra firme que yo descubriese y ganase, y de aquí adelante se descubriesen y ganasen en la mar Océana, y así sucediese mi hijo mayor, y á él ansí de grado en grado para siempre jamás; 

y partí yo de la ciudad de Granada, á 12 dias del mes de Mayo del mismo año de 1492, en sábado, y vine á la villa de Palos, que es puerto de mar, á donde yo armé tres navíos muy aptos para semejante fecho, y partí del dicho puerto muy bastecido de muy muchos mantenimientos y de mucha gente de la mar á 3 dias del mes de Agosto del dicho año, en un viernes, ántes de la salida del sol con media hora, y llevé el camino de las islas de Canaria, de Vuestras Altezas, que son en la dicha mar Océana, para de allí tomar mi derrota y navegar tanto, que yo llegase á las Indias, y dar la embajada de Vuestras Altezas á aquellos Príncipes, y cumplir lo que así me habian mandado, y para esto pensé escribir todo este viaje muy puntualmente de dia en dia, todo lo que yo hiciese y viese y pasase, como adelante se verá. Tambien, señores Príncipes, allende de escribir cada noche lo que en el dia pasare, y el dia lo que la noche navegare, tengo propósito de hacer carta nueva de navegar, en la cual situaré toda la mar é tierras del mar Océano en sus propios lugares, debajo de su viento, y más componer un libro, y poner todo por el semejante, por pintura, por latitud del equinoccial y longitud del Occidente, y sobre todo, cumple mucho que yo olvide el sueño y tiente mucho el navegar porque ansí cumple, las cuales serán gran trabajo, etc.» Todo esto es del prólogo susodicho del libro de la primera navegacion de Cristóbal Colon á las nuestras Indias.